Awesome Open Source
Awesome Open Source

SubMerger - SRT Subtitles Merger

Lua script to merge two input subtitles in SRT format in a new SRT file.
This tool is meant to help people that are learning new languages and would need to have on screen the two translations at the same time.
Here is an example of how VLC would playback the file generated (colors are configurable).

GitHub Logo


It requires first the two input subtitle fils in SRT format then an out SRT file

 $ ./submerger.lua <input srt file 1> <input srt file 2> <output srt file> [html color code 1] [html color code 2]


$ ./submerger.lua
Imported 620 blocks from ""
Imported 587 blocks from ""
Written 514 blocks to ""


Lua 5.1 or later is required.


  • Make this command line tool a VLC addon.

Get A Weekly Email With Trending Projects For These Topics
No Spam. Unsubscribe easily at any time.
Lua (41,505
Language (3,459
Subtitles (556
Learn (464
Srt (173
Related Projects